男性演歌歌手サ行
-
レアリティーズ1964~1978/西郷輝彦 [CD] [CRCN-41479]
5,000円(税別)
(税込: 5,500円)
西郷輝彦の貴重な未発表音源と未CD化音源をCD2枚に収録したアルバムが発売!! 西郷輝彦がクラウンに残した貴重な未発表音源と未CD化音源をCD2枚に収録。 西郷ファンはもとより、歌謡曲マニアも唸る…
-
西郷輝彦デラックス・スターコレクション/西郷輝彦 [CD] [CRCN-41440]
25,000円(税別)
(税込: 27,500円)
西郷輝彦ファン必須アイテムが本人の命日となる日に発売決定!! クラウン時代の貴重なオリジナルアルバム9タイトルを7インチ紙ジャケット仕様でCD復刻。 1991~2013年にクラウンからリリースされ…
-
モダーン・ラヴァーズ~西郷輝彦のポップス・クロニクル/西郷輝彦 [CD] [CRCN-41412]
3,000円(税別)
(税込: 3,300円)
西郷輝彦のポップス・ロックテイストの楽曲に加え、未発表曲「シンギングマシーン」を収録したレア度最強の全23曲! クラウン60年のアーカイブスから、西郷輝彦のポップス/ロックテイストの楽曲を集めたレア…
-
アクター ~西郷輝彦55周年記念ベスト・アルバム~/西郷輝彦 [CD] [CRCN-41323]
3,500円(税別)
(税込: 3,850円)
1964年2月15日に、クラウン新人専属歌手第1号として「君だけを」でデビュー。その年のレコード大賞新人賞受賞するなど、数々の賞を受賞!1966年に発売した「星のフラメンコ」は誰もが知る国民的大ヒット…
-
西郷輝彦 全曲集〜燃えろ夜明けまで・君だけを〜/西郷輝彦 [CD] [CRCN-41144]
2,857円(税別)
(税込: 3,143円)
年末恒例！演歌全曲集。「燃えろ夜明けまで」「オリオン急行」を含む全16曲を収録。 収録曲 1. 燃えろ夜明けまで 2. 旅のあかり 3. オリオン急行 4. 君だけを 5. 十七才のこの胸に 6. …
-
西郷輝彦 特別な名曲集〜エクストラ60〜/西郷輝彦 [CD] [CRCN-41134]
4,571円(税別)
(税込: 5,028円)
西郷輝彦のデビュー50周年(2013年時)企画、初CD化楽曲ばかりを収めたアルバム。「君だけを」のB面だった「ひとりぼっち」をはじめ、CD化の要望の高かったシングル曲や、約40年間(同)封印された未発…
-
西郷輝彦STAR・BOX【宅急便指定配送限定】/西郷輝彦 [CD] [CRCN-50136]
9,524円(税別)
(税込: 10,476円)
1964(昭和39)年2月、新生クラウンレコードの新人専属歌手第1号としてシングルレコード「君だけを」でデビュー以来、数々のヒット曲を放った西郷輝彦。 この西郷輝彦STAR・BOXはCD5枚(全10…
-
男の日記帳/灯り/坂井一郎 [CD] [TKCA-91091]
1,204円(税別)
(税込: 1,324円)
平成18年4月発売シングル「しみるねー」以来、関西を拠点に全国へ発信したムーディーな色気が人気の男性演歌歌手。 平成22年度日本作曲家協会音楽祭・奨励賞受賞。坂井一郎、約2年振りの新曲! 表題曲「…
-
愛唱歌スペシャル3 おまえはどこに/しみるねー/オカンのしおむすび/坂井一郎 [CD] [TKCA-91068]
926円(税別)
(税込: 1,019円)
通信カラオケDAM 愛唱歌スペシャル3シリーズ ナイスロープライス各1000円! 収録曲 01. おまえはどこに 02. しみるねー 03. オカンのしおむすび 04. おまえは…
-
おまえはどこに/親父/坂井一郎 [CD] [TKCA-90623]
1,143円(税別)
(税込: 1,257円)
ムーディーな色気が魅力の男性演歌歌手、坂井一郎のシングル。別れた女を思い出す男の未練を描いた、坂井一郎本領発揮のブルース調演歌。 収録曲 1. おまえはどこに 2. 親父 3. おまえはどこ…
-
おまえは泣くな/燻銀(ニューバージョン)/坂井一郎 [CD] [TKCA-90475]
1,143円(税別)
(税込: 1,257円)
「ひとりで泣くな…おまえは泣くな…」と遠くで願う男のやさしさ演歌！ 男の演歌では定番の『涙の酒』に通ずる切れ味のいい男唄。 大人の男の泣かせるメッセージが女性の胸に突き刺さる！ 収録曲 1. おまえ…
-
オカンのしおむすび/さよなら草の育て方/坂井一郎 [CD] [TKCA-90406]
1,143円(税別)
(税込: 1,257円)
オカン演歌の決定版!貧しくも美しい幼少期を過ごした多くの日本人の心に必ず響くナミダフル・ソング! 収録曲 1. オカンのしおむすび 2. オカンのしおむすび (オリジナル・カラオケ) 3. …
-
泣けるねー/坂井一郎 [CD] [TKCA-90244]
1,143円(税別)
(税込: 1,257円)
収録曲 1.泣けるねー 2.泣けるねー（オリジナルカラオケ） 3.泣けるねー（一般用カラオケ） 4.雪割草 5.雪割草（オリジナルカラオケ） 6.雪割草（一般用カラオケ） 2007年12月5日発売
-
坂本九ベスト~心の瞳/坂本九 [CD] [UPCY-7456]
2,000円(税別)
(税込: 2,200円)
●悲運の急逝から三十三回忌を迎えた国民的歌手、坂本九の新編成ベスト・アルバムが登場! ●「上を向いて歩こう」(ベスト盤初収録となるステレオ・ヴァージョン)「見上げてごらん夜の星を」「明日があるさ」な…
-
ベスト30/坂本九 [CD] [TOCT-251]
2,381円(税別)
(税込: 2,619円)
収録曲 ディスク：1 1. 悲しき六十才(ムスターファ) 2. ステキなタイミング 3. 遥かなるアラモ 4. 砂漠の恋の物語 5. 九ちゃんのズンタタッタ(聞いちゃいけないよ)…
-
メモリアルベスト/坂本九 [CD] [TOCT-25439]
1,904円(税別)
(税込: 2,094円)
収録曲 1. 見上げてごらん夜の星を 2. 上を向いて歩こう 3. 明日があるさ 4. 悲しき六十才(ムスターファ) 5. ステキなタイミング 6. 九ちゃんのズンタタッタ(聞いちゃいけないよ…
-
佐々木新一全曲集~あの娘たずねて~/佐々木新一 [CD] [KICX-5715]
3,000円(税別)
(税込: 3,300円)
「あの娘たずねて」「若さの世界」他を収録した、佐々木新一の最新全曲集。 収録曲 1.あの娘たずねて 2.若さの世界 3.ジェット南へ飛ぶ 4.吹雪の中を突走れ 5.若い涙よ風に散れ …
-
あの娘たずねて~佐々木新一ヒット・アルバム~/佐々木新一 [CD] [KICX-5335]
1,818円(税別)
(税込: 2,000円)
アーティスト復刻盤シリーズ 1966年、「あの娘たずねて」の大ヒットで日本列島を狂乱の渦に巻き込んだ当時の興奮をそのままに収録したアツい一枚。色気と才気ほとばしる若き佐々木新一の魅力を思う存分にお楽…
-
さとう宗幸全曲集~青葉城恋唄~/さとう宗幸 [CD] [KICX-5720]
3,000円(税別)
(税込: 3,300円)
「青葉城恋唄」「昔きいたシャンソン」他を収録した、さとう宗幸の最新全曲集。 収録曲 1.青葉城恋唄 2.昔きいたシャンソン 3.岩尾別旅情 4.夢のあとさき(シングル・バージョン) 5…
-
特選・歌カラベスト3 青葉城恋唄/岩尾別旅情/あ・り・が・と・う・の歌/さとう宗幸 [CD] [KICM-8491]
1,273円(税別)
(税込: 1,400円)
カラオケファンの定番商品!!あの歌手の!あの曲が!! 代表曲3曲とオリジナルカラオケ3曲を収録した、歌好きにはたまらない必須アイテム! 2018年に発売され大好評を博した大人気シリーズ『歌カラ3シ…
-
あ・り・が・と・う・の歌/だれかの風であれ/さとう宗幸 [CD] [KICM-30680]
1,204円(税別)
(税込: 1,324円)
歌にしたらきっと言える・・・ あの人への「ありがとう」 ロングセラー「青葉城恋唄」以来のさわやかな名曲がリリース！ 収録曲 1. あ・り・が・と・う・の歌 2. だれかの風であれ 3.…
-
秘話/リラの女/里見浩太朗 [CD] [CRCN-8175]
1,204円(税別)
(税込: 1,324円)
甘く伸びやかな歌声!大人の恋の神髄を極めた快心咲く!! 約2年ぶりとなる新曲は、甘い声の艶や 雰囲気が抜群に醸し出された快心作で、自身の十八番 とも言うべき絶品のバラード。 収録曲 1.…
-
長七郎江戸日記・スペシャル/里見浩太朗 [DVD] [CRBI-5147]
12,000円(税別)
(税込: 13,200円)
※メール便発送不可商品です。宅急便をお選び下さい。 メール便を選択された場合、店舗側で宅急便送料に変更いたします。 里見浩太朗が主演した人気時代劇「長七郎江戸日記」のスペシャル版をDVD化。第1回「…
-
一匹狼のブルーズ【KYO TAN SAN盤/あれれ盤/DVD付】/真田ナオキ [CD] [TECA-25033/25034/25035]
1,409円(税別)
(税込: 1,550円)
JAPANESE R&E(リズム&演歌)を旗印に活動する“怒髪天”が提供した「一匹狼のブルーズ」をメイン曲に、一気に3タイトル発売! 2タイトルは、それぞれのカップリング曲が意欲的なコラボで、真田の…
-
Nina【エンヤコラ盤/ギクシャク盤】/真田ナオキ [CD] [TECA-25018/25019]
1,409円(税別)
(税込: 1,550円)
「Nina」の追撃盤2タイプです。C/Wに新たな作家陣を起用した意欲作です。 エンヤコラ盤のc/w『エンヤコラブギー』は、同世代の注目アーティストゆあさみちるが作詞・作曲をてがけた作品。真田のコミカ…
-
Nina【ピンクスネイク盤/ブルーストライプ盤/JD盤】/真田ナオキ [CD] [TECA-25011/25012/25013]
1,409円(税別)
(税込: 1,550円)
真田ナオキ ニューシングル 2025年4月2日（水）発売決定!! 走り続ける真田ナオキの新曲! 吉幾三作品をメインに3タイトル。新たなるチャレンジの3タイプそれぞれ趣向を変えたラインナップです…
-
真田ナオキ 2024浅草秋の宴/真田ナオキ [DVD] [TEBE-55350]
5,000円(税別)
(税込: 5,500円)
2024年10月11日、浅草公会堂にて行われたライブの模様を収録したDVDのリリースが決定!! 真田ナオキ、熱唱!熱演!をあますことなく堪能できるライブDVD! 好調の「246」をはじめとしたオリ…
-
真田ナオキの世界Vol.2~ライブ&カバーズ~/真田ナオキ [CD] [TECE-3727]
3,000円(税別)
(税込: 3,300円)
迫力あるライブ音源と、待望のカバー曲を収録! “恋する確率100%ノックアウトボイス”老若男女問わずその声に恋するインパクトのある声をもつ真田ナオキ。2024年7月7日に行われた、日経ホールでのライ…
-
246【青山通り盤/駒沢通り盤/DVD付】/真田ナオキ [CD/CD+DVD] [TECA-24601/24602/24603]
1,364円(税別)
(税込: 1,500円)
真田ナオキ待望の新曲は、エッジのきいた疾走感あるパワーチューン!気になる二人は国道246を寄り道しながらドライブ。真田ナオキのノックアウトボイスがダイレクトに飛び込んできます。もちろん師匠・吉幾三氏に…
-
真田ナオキ 2023 LIVE ZOLOME YEAR TOUR/真田ナオキ [DVD] [TEBE-50340]
4,545円(税別)
(税込: 5,000円)
ノックアウトボイス炸裂！待望のライブツアー映像第二弾！ 33歳の2023年、新曲「酔えねぇよ！」をひっさげて「真田ナオキ 2023 LIVE ZOLOME YEAR TOUR」を東京・名古屋・神戸で…
-
酔えねぇよ!【ZOLOME盤】/真田ナオキ [CD] [TECA-23066]
1,273円(税別)
(税込: 1,400円)
絶好調!シングル「酔えねぇよ!」のDVD付シングルです。 2023/7/14に名古屋・緑文化小劇場で行われた「2023 LIVE ZOLOME YEAR TOUR」での「酔えねぇよ!」の映像DVD付…
-
酔えねぇよ!【夢酔い盤】/真田ナオキ [CD] [TECA-23041]
1,273円(税別)
(税込: 1,400円)
フルスピードで突っ走る!真田ナオキが魅せる聞かせる追撃盤! 真田ナオキ2023年の勝負曲「酔えねぇよ!」の追撃盤です。C/Wに身を焦がすほど切ないおんな歌の「罰」を収録し、またひと味違った進化した真…
-
酔えねぇよ!【今日酔い盤/何故酔い盤/DVD付】/真田ナオキ [CD/CD+DVD] [TECA-23008/23009/23010]
1,273円(税別)
(税込: 1,400円)
唸る!ダミる!吠える!天下無敵のノックアウトボイス! “ノックアウトボイス”と称されるインパクト抜群の歌声が存分に発揮される楽曲で、今作も真田の永遠の師匠・吉幾三氏による作詞作曲。唸る・ダミる・…
-
真田ナオキLive2022 鶯谷で…どう?/真田ナオキ [DVD] [TEBE-50325]
4,545円(税別)
(税込: 5,000円)
真田ナオキ、ファン待望の初のライブDVD!! 2022年7月22日、東京・鶯谷の東京キネマ俱楽部で行われた「真田ナオキLIVE2022 鶯谷で・・・どう？」の模様を贅沢に昼夜公演とも収録。真田ナ…
-
渋谷で・・・どう？【三茶盤】/真田ナオキ [CD] [TECA-22048]
1,227円(税別)
(税込: 1,350円)
若手男性歌手のトップランナー真田ナオキの2022年シングル「渋谷で・・・どう？」の待望の追撃盤です。カップリングにあらたに「月の舟」を収録いたします。 「渋谷で・・・どう？」と違って、ゆったりとした…
-
渋谷で・・・どう？【渋谷盤/三宿盤/DVD付】/真田ナオキ [CD/CD+DVD] [TECA-22014/22015/22016]
1,227円(税別)
(税込: 1,350円)
ナオキの勢いがトマラナイ!これがナオキスタンダード歌謡曲! 師匠・吉 幾三氏によるメジャーデビュー第3弾!「恵比寿」から「本気で惚れた」そして、2022年の新たなナオキの歌物語は続きます。 真田ナ…
-
【殿盤】本気で惚れた/Ｇood bye, Don't Cry/真田ナオキ [CD] [TECA-21055]
1,227円(税別)
(税込: 1,350円)
ナオキから目が離せない!大好評「本気で惚れた」今回も出します!殿盤! 大好評シングル「本気で惚れた」のカップリング曲を新たに収録した“殿盤”。今回は真田ナオキがジャジーな雰囲気のロッカバラードに初挑…
-
真田ナオキの世界/真田ナオキ [CD] [TECE-3636]
2,727円(税別)
(税込: 3,000円)
真田ナオキ、オリジナルアルバムリリース決定!! 第62回日本レコード大賞最優秀新人賞受賞曲「恵比寿」+吉幾三が新たに書き下ろした新録9曲を含む全12曲を収録した熱血盤!! 収録曲 1.Hap…
-
本気で惚れた【DVD付】/真田ナオキ [CD＋DVD] [TECA-21011]
1,227円(税別)
(税込: 1,350円)
2020年演歌歌謡界に旋風を巻き起こした真田ナオキ、注目のニューシングル！ 話題曲「恵比寿」に続く、師匠 吉幾三氏が作詞・作曲を手掛けた "惚れたシリーズ第2弾"。 一途に相手を思う恋心をノッ…
-
本気で惚れた（惚れた盤）/雨よあいつは/真田ナオキ [CD] [TECA-21010]
1,227円(税別)
(税込: 1,350円)
2020年演歌歌謡界に旋風を巻き起こした真田ナオキ、注目のニューシングル！ 話題曲「恵比寿」に続く、師匠 吉幾三氏が作詞・作曲を手掛けた "惚れたシリーズ第2弾"。 一途に相手を思う恋心をノッ…
-
【DVD付】恵比寿/昔に…誘われて/真田ナオキ [CD+DVD] [TECA-20016]
1,409円(税別)
(税込: 1,550円)
ナオキの魅力全開!! 「恵比寿」ミュージックビデオ収録のDVD付き商品。 収録曲 ディスク：1 1. 恵比寿 作詞・作曲 吉 幾三 / 編曲 矢野立美 2. 昔に…誘われて 作詞…
-
【西口盤】恵比寿/昔に…誘われて/真田ナオキ [CD] [TECA-20005]
1,227円(税別)
(税込: 1,350円)
お待たせしました!真田ナオキ移籍第1弾シングル決定! デビュー4年目、若手男性アーティストの中でメキメキと頭角を現している真田ナオキの移籍第1弾シングルです。 師匠・吉幾三氏が詞曲を手がけたノリの…
-
メイド イン ナオキ/真田ナオキ [CD] [YZYM-5002]
2,778円(税別)
(税込: 3,056円)
お待たせしました…真田ナオキ待望のファーストアルバム「メイド イン ナオキ」 アルバム用新曲「HAMAでダンスを」カラオケも収録! 既発のシングル4曲と、アルバムのみの新曲♪吉幾三書き下ろし作…
-
真田ナオキ・ミュージッククリップ集/真田ナオキ [DVD] [YZYM-1001]
1,852円(税別)
(税込: 2,037円)
皆さまのご要望にお応えして…リリース決定!! 1歩ずつ地道に成長を続ける「真田ナオキ」の3年を感じて下さい。 収録曲 1.れい子 2.別れの夜明け 3.HAMAでダンスを 4.酔いのブ…
-
れい子/ちょっと見のいい女/真田ナオキ [CD] [YZYM-15030]
1,204円(税別)
(税込: 1,324円)
超大型新人「真田ナオキ」デビュー!! 作詩作曲：吉幾三、抜群の歌唱力!!作品のパワー炸裂!! 今後の「真田ナオキ」の動きに目が離せません！ 小学生〜中学生生活を空手・野球に捧げ、全力を注ぎ込…
-
この愛抱きしめて~デビュー12周年記念盤~/沢田正人 [CD] [YZKA-10025]
1,364円(税別)
(税込: 1,500円)
2024年8月に開催される沢田正人12周年コンサートを記念して、ライブで好評だった表題曲のアコースティックバージョンを収録したシングルです。 通常盤でも封入されていた全10種類のステッカーも封入され…
-
この愛抱きしめて/ノーチェ~幻夢/沢田正人 [CD] [YZKA-10021]
1,364円(税別)
(税込: 1,500円)
カッコせつない！聴いても唄っても最高の1枚！ 沢田正人の新たな魅力を引き出したシングルです。さくらちさと氏、大谷明裕氏の黄金タッグで作られた、フォーク調のキャッチーな歌謡曲 「この愛抱きしめて」…
-
文明開花/WON’T BE LONG【Bタイプ】/斬波 [CD] [EWS-6]
1,364円(税別)
(税込: 1,500円)
新感覚歌謡男子【斬波】のニューシングル! ◆斬波 プロフィール◆ 日本に笑顔を、新感覚歌謡男子! 演歌・歌謡の枠から派生した、歌謡男子ブームの昨今の中、本格派のダンスに圧倒的な歌唱力を武…
-
アシタテンキニナレ【B/C/D】/斬波 [CD] [EWS-2/3/4]
1,364円(税別)
(税込: 1,500円)
新感覚歌謡男子【斬波】のニューシングル！ ◆斬波 プロフィール◆ 日本に笑顔を、新感覚歌謡男子！ 演歌・歌謡の枠から派生した、歌謡男子ブームの昨今の中、本格派のダンスに圧倒的な歌唱力を武…
-
【タイプD】言羽/ゆびきり/No2/斬波 [CD] [TKCA-74864]
1,227円(税別)
(税込: 1,350円)
日本に笑顔を!新感覚歌謡男子! 昭和歌謡をエッセンスに独特のコーラスアレンジとダンスパフォーマンスで魅了する男性4人組の今度の新曲は心をホッと温かくするスローバラード!! メイン曲「言羽」M2「ゆ…
-
【タイプC】言羽/ゆびきり/ダリア/斬波 [CD] [TKCA-74863]
1,227円(税別)
(税込: 1,350円)
日本に笑顔を!新感覚歌謡男子! 昭和歌謡をエッセンスに独特のコーラスアレンジとダンスパフォーマンスで魅了する男性4人組の今度の新曲は心をホッと温かくするスローバラード!! メイン曲「言羽」M2「ゆ…
-
【タイプB】言羽/ゆびきり/愛、雨、イノチ、晴れ/斬波 [CD] [TKCA-74862]
1,227円(税別)
(税込: 1,350円)
日本に笑顔を!新感覚歌謡男子! 昭和歌謡をエッセンスに独特のコーラスアレンジとダンスパフォーマンスで魅了する男性4人組の今度の新曲は心をホッと温かくするスローバラード!! メイン曲「言羽」M2「ゆ…
-
【タイプA】言羽/ゆびきり/狼煙/斬波 [CD] [TKCA-74861]
1,227円(税別)
(税込: 1,350円)
日本に笑顔を!新感覚歌謡男子! 昭和歌謡をエッセンスに独特のコーラスアレンジとダンスパフォーマンスで魅了する男性4人組の今度の新曲は心をホッと温かくするスローバラード!! メイン曲「言羽」M2「ゆ…
-
【タイプB】キメテ!/男鳴~OTOKONAKI~/斬波 [CD] [TKCA-74775]
1,204円(税別)
(税込: 1,324円)
日本に笑顔を!新感覚歌謡男子! 歌あり!ダンスあり!!トキメキあり!!!懐かしくも新しいパフォーマンスでステージを魅了する男性4人組。 「キメテ!」 メロディアスで軽快な、誰もが懐かしく・楽…
-
【タイプA】キメテ!/白夜月/斬波 [CD] [TKCA-74774]
1,204円(税別)
(税込: 1,324円)
日本に笑顔を!新感覚歌謡男子! 歌あり!ダンスあり!!トキメキあり!!!懐かしくも新しいパフォーマンスでステージを魅了する男性4人組。 「キメテ!」 メロディアスで軽快な、誰もが懐かしく・楽…
-
【Type-B】もぐら/シクラメン/斬波 [CD] [TKCA-74686]
1,204円(税別)
(税込: 1,324円)
日本を元気に! 昭和歌謡を現代に引き継ぐべく平均年齢28歳の4人の男子が新しいムーブメントを巻き起こす! 新生“斬波”徳間ジャパン移籍第一弾シングル堂々リリース! 収録曲 1.もぐら 2…
-
【Type-A】もぐら/ソラニ/斬波 [CD] [TKCA-74685]
1,204円(税別)
(税込: 1,324円)
日本を元気に! 昭和歌謡を現代に引き継ぐべく平均年齢28歳の4人の男子が新しいムーブメントを巻き起こす! 新生“斬波”徳間ジャパン移籍第一弾シングル堂々リリース! 収録曲 1.もぐら 2…
-
愛するメロディー/しいの乙吉 [CD] [YZOS-20010]
2,727円(税別)
(税込: 3,000円)
歌と共に今…乙吉バラード満載アルバムです!! 収録曲 1. 愛する人よ※新曲 2. ありがとう 3. あなたと歩きたい 4. 紙風船 5. 夜明け前 6. 想いかさねて 7. 恋し…
-
幸福のゆりかご/罪な愛/しいの乙吉 [CD] [YZOS-15518]
1,182円(税別)
(税込: 1,300円)
人生の悲喜こもごもをやさしさ、あたたかさ溢れる乙吉ワールドにのせて綴る「幸福のゆりかご」!! 収録曲 1. 幸福のゆりかご 作詞・作曲:しいの乙吉 編曲:猪股義周 2. 罪な愛 作詞・作…
-
歌に抱かれて/大阪ながれ星/想秋符/しいの乙吉 [CD] [YZOS-15511]
1,182円(税別)
(税込: 1,300円)
歌と共に生きた人生。しいの乙吉、心の叫び歌!! 収録曲 1.歌に抱かれて 作詩・作曲：しいの乙吉/編曲：猪股義周 2.大阪ながれ星 作詩・作曲：しいの乙吉/編曲：Deep寿 3.想秋符…