愛しかない時 Quand on n'a que l'amour/今日でお別れ/クミコ [CD] [COCA-18024]

今の時代にこそクミコが声をあげ、唄う愛のうた
クミコが日本シャンソンの聖地「銀巴里」の舞台でデビューをして今年で40周年の節目を迎え、自身の原点に立ち戻る記念シングル「愛しかない時 Quand on n'a que l’amour」をリリースします。クミコ自身が訳詞を担当したジャック・ブレルの代表作で、「反戦と愛」をテーマに、抑揚を効かせて切実に歌いあげる名唱となっている。カップリングでは日本歌謡界のレジェンド菅原洋一の代表曲であり、日本レコード大賞受賞曲「今日でお別れ」を菅原洋一自身とクミコがデュエット。円熟味の頂点を極めた菅原洋一の歌声ににそっと寄り添うクミコの歌声が織りなす記念碑的なデュエットとなっています。

収録曲
1. 愛しかない時 Quand on n'a que l'amour
作詞・曲: Jacques Brel 訳詞:クミコ 編曲:大貫 祐一郎
2.今日でお別れ
作詩:なかにし 礼 作曲:宇井 あきら 編曲:大貫 祐一郎
3.愛しかない時 Quand on n'a que l'amour (instrumental)
4.今日でお別れ (instrumental)

2022年8月10日発売